Behind Your Eyeballs

BEHIND YOUR EYEBALLS de Salma Said & Miriam Coretta Schulte 

Comment donner vie à une archive ? Peut-elle devenir un portail vers de nouveaux futurs ?

Par un jeu d'amitié et de performance, Salma Said et Miriam Coretta Schulte nous emmènent en voyage dans leur monde vidéo futuriste. Installées dans un espace conçu par l'artiste Jasmine Metwaly entre projections vidéo et pneus de voiture, elles explorent l'archive vidéo subversive 858, témoin de la révolution égyptienne de 2011, et confrontent le potentiel de l’archive à celui des techniques mnémoniques en chorégraphie. Guidé par les sons de la musicienne Leila Moon, le public part pour un voyage dans l'espace-temps, et accueille chaque soir une nouvelle recrue pour partager sa pratique de l'archivage sur scène.

Performance suivie d'une discussion avec les artistes

En savoir plus sur lartrue.org

***

How can an archive come alive? Can it become a portal to propel us to new futures?

Through a game of friendship and performance, Salma Said and Miriam Coretta Schulte take us on a journey to their own futuristic video world. Dwelling between video projections and car tires in a space designed by artist Jasmina Metwaly, they explore the subversive video archive 858, a testimony of the 2011 Egyptian Revolution, confronting its potential to that of choreographic mnemonic techniques. Guided by the sounds of musician Leila Moon, the audience departs on a journey through time and space, while new visitors share their archival practice on stage every evening. 

Performance followed by a discussion with the artists

Read  more on lartrue.org

***

كيف نعيد الحياة الى الأرشيف؟ هل يمكن أن يصبح الأرشيف بوابة تفتح على مستقبل جديد؟من خلال لعبة تستند الى الصداقة والأداء، تأخذنا سلمى سعيد وميريام كوريتا شولت في رحلة إلى عالم الفيديو المستقبلي. وتجلس سلمى ومريم في فضاء صممته الفنانة ياسمين متولي تؤثثه أجهزة عرض أشرطة الفيديو وإطارات السيارات، لاستكشاف أرشيف الفيديو 858 الذي يتعلق بالثورة المصرية (التي اندلعت عام 2011) ، وتوازنان بين إمكانات الأرشيف وتقنيات التذكير التي تستخدم في مجال الكوريغرافيا.ينطلق الجمهور مسترشدًا بالمادة الصوتية التي أعدتها الموسيقية ليلى مون في رحلة عبر الزمكان، ويستقبل كل مساء منتدبا جديدا يتقاسم معه تجربته في مجال الممارسة الأرشيفية على الركح.

Suivez nos actualités via notre newsletter et sur facebook | instagram | twitter | linkedin