Ismyrna

ISMYRNA: I STARE AT BEAUTY SO MUCH de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige 

[n° 20 sur la carte Dream City]

A travers le regard croisé de deux femmes, Etel et Joana, issues de familles chassées de Smyrne (actuel Izmir en Turquie) à la chute de l’Empire ottoman, ce film parle de transmission de l’histoire personnelle, de l’attachement aux lieux et aux imaginaires tout en témoignant des changements survenus à cette époque en questionnant les frontières, des concepts d’identité et d’appartenance.

En savoir plus sur lartrue.org 

***

Through the comparative perspectives of two women, Etel and Joana, from families driven from Smyrna (present-day Izmir in Turkey) to the fall of the Ottoman Empire, this film speaks of transmitting personal history, attachment to places and imaginations while witnessing the changes that occurred at that time by questioning borders, concepts of identity and belonging.

Read more on lartrue.org 

***

من خلال وجهات نظر إتيل وجوانا

 المتأتيتان من عائلات مدفوعة من سميرنا (إزمير الحالية في تركيا) إلى سقوط الإمبراطورية العثمانية

 يعبرهذا الفيلم عن نقل التاريخ الشخصي

 والتعلق بالأماكن والخيال، مما يدلّ على التغييرات التي حدثت في ذلك الوقت من خلال التشكيك في الحدود ومفاهيم الهوية والانتماء

Suivez nos actualités via notre newsletter et sur facebook | instagram | twitter | linkedin