Métamorphose #2

 MÉTAMORPHOSE #2  de Essia Jaïbi 

[n° 27 sur la carte Dream City]

Et toi, elle fait quoi ta mère ?

- Moi, ma maman, elle joue !

Longtemps, j’ai voulu croire que je connaissais ma mère.

Bah oui c’est MA mère.

D’ailleurs c’est moi qui l’ai faite mère, ma mère…

[…]

Ma mère est comédienne.

Son métier c’est de jouer, de se transformer, de se métamorphoser.

En savoir plus sur lartrue.org

***

And you, what does your mother do?

-My mum, she plays!

For a long time, I wanted to believe that I knew my mother.

Well yes, she's MY mother.

In fact, it was I who made her a mother, my mother.

[…]

My mother is an actor.

Her job is to play, to transform herself, to metamorphose.

Read more on lartrue.org

***

و إنت أمك شنوه تعمل ؟-
أنا... أمي تلعب... -

...كنت نستخايل روحي نعرفها
! normal أمي
شكون ردها أم أمي ؟؟ ماو أنا
[…]
أمي... مما... ممثلة
خدمتها تلعب
تتنكر، تتبدل، تتحول

Suivez nos actualités via notre newsletter et sur facebook | instagram | twitter | linkedin