...عن

...عن de Malek Gnaoui & Ala Eddine Slim

[n° 18 sur la carte Dream City]

عن est une installation émanant de l’univers carcéral tunisien à travers la parole dans toutes ses formes et expressions. C’est la mémoire racontée, rapportée, reconstituée, imaginée, hallucinée… par des ex-détenus tunisiens à travers des époques différentes. عن est aussi le terme désigné pour rapporter les récits des compagnons, de ceux qui ont gardé une trace, de ceux qui perpétuent la légende. عن désigne l’espace mental de toute possibilité envisageable pour un autre territoire de liberté. C’est à travers le son que le projet prendra sa forme finale, il est le vecteur principal du parcours. 

En savoir plus sur lartrue.org

***

The project عن is an installation emanating from the Tunisian prison universe through speech in all its forms and expressions. It is the memory narrated, reported, reconstituted, imagined, hallucinated… by ex-Tunisian inmates through different eras.

Read  more on lartrue.org 

***

…يتمثل مشروع عن

 في تجهيز فني مستلهم من عالم السجون التونسية 

من خلال الكلام بمختلف أشكاله وتعبيراته

 إنها الذاكرة المرويّة 

المعاد تشكيلها و المتخيّلة من قبل السجناء التونسيين السابقين خلال فترات زمنية متباينة

Suivez nos actualités via notre newsletter et sur facebook | instagram | twitter | linkedin