EL  الجبل de Simone Mannino

EL  الجبل de Simone Mannino

EL Verso Eliogabalo

Performance en langue italienne, française et arabe 

D'après IL SOLEINVINCIBILE de Claudia Salvatori

Avec des extraits de HELIOGABALE ou l'anarchiste couronné d'Antonin Artaud

Conception, scénographie et mise en scène - Simone Mannino

Avec - Maher Msaddek, Chiara Muscato, AymenMabrouk, Ruth Kemna, Haithem

Moumni, Gisella Vitrano, MariemSayeh, Valeria SaraLo Bue, KhouloudJlidi

Textet adaptation - Claudia Salvatori, Simone Mannino

Original music - Gaetano Dragotta, Ruth Kemna

Sound design - Gaetano Dragotta

Costume design - PhilippeBerson

Directeur technique etcréation lumières - Yazid Bel Hedi

Assistant director - Amal Manai

Assistant set designer - Andrea Mannino

Production management - Habib Bel Hedi

Production -Ciné Théâtre le RIO, Atelier Nostra Signora, Ensemble Mediterraneo

Avec le soutien - Istituto Italiano di Cultura di Tunisi

El. L’essence du Dieu qui réside en chacun de nous

Ancêtre de Bassianus, roi d'Emèse, empereur de Rome et grand prêtre du Dieu unique Élagabal, Héliogabale, un nom évoquant l'outrance, le scandale et la transgression. Bien qu'effacé de l'histoire officielle, il demeure inoubliable. Ce jeune homme brillant, talentueux, prophétique, peut-être mégalomane, a été porté sur le trône de Rome par un quatuor de femmes exceptionnelles : sa grand-tante, Julia Domna, surnommée "la philosophe", sa grand-mère Julia Maesa et ses deux filles.

Héliogabale est né à une époque similaire à la nôtre, caractérisée par sa diversité ethnique et culturelle, marquée par une période d’opulence touchant à une fin inévitable, au seuil de transformations majeures.

L'empereur, mêlant lucidité folle et vision prophétique, cherchait non pas à introduire un nouveau culte oriental à Rome, mais à fusionner tous les cultes en un seul, anticipant ainsi l’instauration du christianisme, tout en préservant son affection pour Dionysos, le Dieu de la liberté. Il savait que son règne serait court et inévitablement chaotique.

Les rivalités et les différences insurmontables entre sa mère Julia Soæmia et sa tante Julia Mamæa ont perturbé l'harmonie de la famille Bassiani. Pourtant, le prix le plus élevé qu'Héliogabale ait à payer était d'avoir aimé au-delà des conventions, épousant Aquilia Severa, prêtresse de Vesta, et formant une union avec le charretier Hiéroclès, un homme né en esclavage.

L'inexpérience politique et les projets grandioses, l'intempérance sexuelle et le mysticisme, l'absence de scrupules et la sensualité, le populisme et le raffinement, le luxe et la générosité, la soif insatiable de connaissance,  tout cela confère au jeune Héliogabale un caractère exceptionnellement captivant et étonnamment contemporain. Il mène une existence brève et flamboyante, telle une rock star, tout en conservant sa stature de grand prêtre de l'antiquité, détenteur des archétypes et des mystères originels. Il façonne l'émergence de la vie moderne, naviguant habilement à travers les récits mythiques et la puissance de l'imagination.

EL  الجبل de Simone Mannino

مسرحية باللغات العربية والإيطالية والفرنسية

مستوحاة من" الأرض التي لا تقهر" لكلوديا سالفاتوري 

ومختارات من "هليوجبل أو الفوضوي متوج" لإنطونان آرتو

تصور وسينوغرافيا وإخراج سيمون مانينو

آداء ماهر مصدق وكيارا موسكاتو و أيمن مبروك وروت كمنا و هيثم مومني وقيسالة فيترانوومريم الصياح وفالري سارا لو  بو وخلود الجليدي 

اقتباس وكتابة النص لكلوديا سالفاتوري و سيمون مانيو

  الموسيقى روت كمنا وقيطانو دراقوطو

   الشريط الصوتي قيطانو دراقوطو

الملابس فيليب برسون

مدير تقني تصور الانارة يزيد بالهادي

مساعد تصميم ركحي اندريا مانينو

مساعدة المخرج آمال المناعي

إدارة الإنتاج الحبيب بالهادي

انتاج فنون التوزيع الريو وورشة سيدتنا – المجموعة المسرحية المتوسطية

بمساعدة المعهد الإيطالي للثقافة – تونس

                                                                                                 الملخص

الجبل هو جوهرالإله الساكن في كل واحد منا

الجبل هليوغابالوس جد با سيانوس ملك إميسا امبراطور روما ورئيس كهنة الإله الواحد، اسم يثير الإفراط والفضيحة والانتهاك. وعلى الرغم من محوه من التاريخ الرسمي، إلا أنه لا زال يذكر. تم إحضار هذا الشاب اللامع، الموهوب، النبوي، وربما المصاب بجنون العظمة إلى عرش روما من قبل مجموعة رباعية من النساء الاستثنائيات: عمته، جوليا دومنا، الملقبة بـ "الفيلسوفة"، وجدته جوليا ميسا وابنتيه..

وُلد هيليوغابالوس في عصر مشابه لعصرنا، يتميز بتنوعه العرقي والثقافي، ويتميز بفترة من البذخ حتم على نهايته حتميا تحولات كبرى

مزج الإمبراطور بين الوضوح المجنون والرؤية الثاقبة، ولم يسع إلى إدخال عبادة شرقية جديدة الى روما، بل إلى دمج كل الطوائف في واحدة، وبذلك استبق قيام المسيحية، مع الحفاظ على محبته لديونيسوس، إلاه الحرية. كان يعلم أن فترة حكمه ستكون قصيرة فوضوية حتماً.

أدت المنافسات والاختلافات التي لا يمكن التغلب عليها بين والدته جوليا صوميا وخالته جوليا ماما إلى تعطيل انسجام عائلة باسياني. ومع ذلك فلقد دفع  هيليوغابالوس ثمن غاليا وهو حبه خارج نطاق التقاليد، حيث تزوج من أكويليا سيفيرا، كاهنة فيستا، وشكل اتحادا مع كارتر هيروكليس، الذي ولد عبدا.

إن قلة الخبرة السياسية والمشاريع العظيمة، والتعصب الجنسي والتصوف، وانعدام الضمير والشهوانية، والشعبوية والصقل، والترف والكرم، والعطش الذي لا يشبع المعرفة، كل هذا يمنح شاب هيليوغابالوس شخصية آسرة بشكل استثنائي ومعاصرة بشكل مدهش. إنه يعيش حياة قصيرة ومشرقة، مثل نجم الروك، مع الاحتفاظ بمكانته ككاهن كبير في العصور القديمة، وحامل النماذج الأولية الأسرار الأصلية. إنه يشكل ظهور الحياة الحديثة، ويتنقل بمهارة عبر الروايات الأسطورية وقوة الخيال.