I Grew An Alien Inside Of Me

I GREW AN ALIEN INSIDE OF ME de Rima Najdi 

Une méditation sur deux des expériences humaines les plus puissantes : la naissance et la révolution.

Dans sa performance multimédia, Rima Najdi explore la naissance et la révolution en tandem. En s'appuyant sur les souvenirs et le vécu de mères et de manifestant·es de rue, I Grew An Alien Inside of Me interroge les manières dont le corps est capable de subvertir, de circonscrire et de réorienter le sens.

En jouant avec le rythme, la répétition, le souffle et l'attente, des boucles digitales invitent les spectateur·ices à interagir avec les réalités de l'accouchement et de la révolte. Loin de toute logique linéaire ou d'une ontologie singulière, l'expérience cyclique et chaotique de l'accouchement fait écho à la frénésie de la manifestation où les camarades disparaissent et apparaissent, mobilisant une forme particulière de clairvoyance. La chorégraphie qui en résulte est une méditation sur deux des expériences humaines les plus puissantes : la naissance et la révolution. 

En savoir plus sur lartrue.org 

***

A meditation on two of the most powerful human experiences – birth and revolution.

In her multi-media performance, Rima Najdi explores birth and revolution in tandem. Drawing on the memories and lived-through experiences of mothers in labor and street protesters, I Grew an Alien Inside of Me asks how the body is able to subvert, circumscribe, and repurpose meaning.

Digitized loops play with rhythm, repetition, breath, and anticipation, inviting audiences to engage with the reality of birth and protest. Far from following a linear logic or a singular ontology, the cyclical, chaotic experience of labor comes to mirror the frenzy of finding and losing comrades in the street, all the while drawing on a form of clarity and vision that cannot be reduced to outcomes. The resulting choreography is a meditation on two of the most powerful human experiences – birth and revolution.

Read  more on lartrue.org 

***

تأملات حول تجربتين من أقوى التجارب البشرية: الولادة والثورة.تستكشف ريما نجدي في عرضها الأدائي متعدد الوسائط مسألتين: الولادة والثورة انطلاقا من ذكريات وتجارب مجموعة من الأمهات والمتظاهرين(المتظاهرات) في الشوارع بلبنان. يطرح هذا العرض الأدائي تساؤلات حول كيفية قيام الجسم بدحض المعنى وتقييده وإعادة توجيهه.من خلال اللعب على الإيقاع والتكرار والتنفس والانتظار، تدعو مجموعة من الحلقات الرقمية المشاهدين للتفاعل مع حقيقتي الولادة والثورة. وبعيدًا عن أي منطق خطي أو علم الوجود الفردي، يمكن القول بأن تجربة الوضع (الولادة) التي تتميز بدوريتها وفوضويتها تضاهي الإهتياج الذي يصاحب المظاهرات، حيث يختفي الرفاق ثم يظهرون مجددا، مما يحشد شكلا معينا من نفاذ البصيرة. وتمثل الكوريغرافيا التي نشاهدها في العرض الأدائي محاولة تأملية في اثنتين من أقوى التجارب البشرية: الولادة والثورة.

Suivez nos actualités via notre newsletter et sur facebook | instagram | twitter | linkedin