Daght Jawi

DAGHT JAWI de Lawrence Abu Hamdan

[n° 1 sur la carte Dream City]

En 2020-2021, Abu Hamdan a tenu un journal complet du ciel au-dessus du Liban. Pendant cette période, il a collecté et filmé plus de 400 vidéo d'avions de chasse et de drones israéliens. La présentation chronologique de ce ciel rugissant, associée à un traitement audio en direct, devient la base d'une performance sur le bruit de fond et les environnements violents. 

En savoir plus sur lartrue.org 

***

From May 2020 - to May 2021 Abu Hamdan kept a comprehensive diary of the sky above Lebanon. During that time he collected and filmed over 400 video recordings of Israeli fighter jets and unmanned aerial vehicles. The chronological presentation of this roaring sky, together with live audio processing, becomes the basis for a performance about background noise and atmospheres of violence.

Read more on lartrue.org 

***

على امتداد سنة كاملة من ماي 2020 إلى ماي 2021 

 أعدّ لورنس أبو حمدان مذكّرات شاملة عن سماء لبنان 

حيث قام خلال هذه الفترة بجمع وتصوير أكثر من 400 تسجيل فيديو لطائرات مقاتلة وطائرات مسيرة إسرائيلية تحلق في سماء بيروت 

وحوّل حمدان هذه المادة ا، وهي عبارة عن عرض زمني تسلسلي لهذه السماء الصاخبة ، مرفوق بمعالجة صوتية حية، الى عرض أدائي حول الضوضاء الخلفية والمناخات العنيفة 

Suivez nos actualités via notre newsletter et sur facebook | instagram | twitter | linkedin