Fragments de Feu

FRAGMENTS DE FEU de Radhouane El Meddeb 

[n° 15 sur la carte Dream City]

Fragments de feu, un tremblement qui transforme un pays. 

Le feu de la révolte et de la puissance, le feu de la passion et de la transgression. 

Animée par ce feu qui nous bouleverse et nous dévore depuis toujours, la Femme éternelle source de vie, d'amour, de création et de liberté. 

Fragments de feu, de vie, débris de feu, éclats de nous-même déchirés par une histoire révolue...  

Fragments de feu est l'œuvre vivante, la poésie puissante et engagée, poétique et éclatée dans une cité symbole des lumières et des libertés, traversant des lieux d'histoires politiques et culturelles. 

Allumé par le feu de l'artiste visuelle Héla Ammar, de l'interprète Malek Sebaï, du pianiste Selim Arjoun et de la chanteuse Lobna Noomene. 

La création Fragments de feu, est un parcours chorégraphique, sonore et visuel créée pour le Festival Dream City, inspirée de la création chorégraphique Nous serons tous dévorés par le feu de Radhouane El Meddeb et Malek Sebaï, créée au Festival de Marseille, un vibrant hommage à la Femme tunisienne et à ses luttes pour ses droits. 

 En savoir plus sur lartrue.org

***

Fragments de feu, an earthquake that transforms a country. 

The fire of revolt and power, the fire of passion and transgression. 

Driven by this fire that has always overwhelmed and devoured us, the eternal Woman; fountain of life, love, creation and freedom. 

Fragments de feu, of life, debris of fire, shreds of ourselves torn apart by a bygone story... 

Fragments de feu is the living work, the powerful and engaged poetry, poetic and bursting in a city symbol of lights and freedoms, crossing places of political and cultural histories. 

Ignited by the passion of visual artist Héla Ammar, performer Malek Sebaï, pianist Selim Arjoun and singer LobnaNoomene. 

Fragments de feu, by Radhouane El Meddeb is a performance created for Dream City Festival, this project is inspired by the choreographic creation "We will all be devoured by fire" by Radhouane El Meddeb and Malek Sebaï, created at the Marseille Festival, a vibrant tribute to the Tunisian woman and her struggles for her rights. 

Read more on lartrue.org  

***

"كِيف مَا يَرجَع الفَرطَطُّو" ,هو عمل فنّي لرضوان المؤدّب تم إنشاؤه لمهرجان دريم سيتي

مستوحى من العرض الكوريغرافي "بَلَدِي يَا بَلَدِي " لرضوان المؤدّب وملاك السبعي 

والذّي يمثل تكريما للمرأة التونسية التي طالما ناضلت من أجل افتكاك حقوقها

"كِيف مَا يَرجَع الفَرطَطُّو"، زلزال يغيّر مجرى البلاد

نار التمرد والقوّة، نار العاطفة و السّمو

Suivez nos actualités via notre newsletter et sur facebook | instagram | twitter | linkedin